September, 2007
Filmokom
independent

Тана Тораджа – это высокогорная область на Индонезийском острове Сулавеси.

Это живописные рисовые террасы и пейзаж, за который Тана Тораджу называют индонезийской Швейцарией.

Это фестивали, длящиеся до месяца, на которых гости танцуют и поют во славу усопшего.

Это деревянные дома с рогатыми крышами, выстроенные без единого гвоздя и украшенные резной символикой.

Это вера, которая сочетает в себе искреннее христианство и древние языческие ритуалы.

Тораджам азарта не занимать. Это понимаешь сразу как только приезжаешь в этот край. В отличие от многих других народов, населяющих Индонезию и ценящих превыше всего терпение и спокойствие, тораджи более эмоциональные. Если тораджиец видит вокруг себя что-то прекрасное и достойное внимания, он тут же издает боевой клич. Поводом может быть что угодно. Встреченый турист, смешная ситуация.

Но настоящий азарт тораджийца можно увидеть на самом захватывающем и волнующем мероприятии, которое здесь проводят – боях буйволов.

Magenta Production

The religion of Toraja

Toraja – is a Christian island in the predominantly Muslim province of South Sulawesi. It happened mainly due to the isolation of the mountain region.

The trade routes did not pass through it and Islam, which was spreading in Indonesia, largely due to the trade contacts with the Arabs and Indians, was not accepted in Toraja.

In the 17th century the territory involved in maritime trade, and neighboring with Toraja began to convert to Islam. But Tana Toraja was remaining pagan until to the early 20th century.

Традиционная свадьба в Торадже – несомненно праздник. Конечно не такой грандиозный как тораджийские традиционные похороны. Если на похороны тораджийцы могут уделить от одного дня до месяца, то средняя свадьба как правило проходит за один день.

Поскольку в Торадже около 87 процентов населения – христиане, то церемонии, проходящие на празднике, частично христианские, частично тораджийские. Хотя именно тораджийских языческих ритуалов в них осталось мало.

Сейчас почти не найти свадебную церемонию, которая проводилась бы целиком по традициям тораджей.

A website for a villas complex that our creative agency Defoli was helping to promote. Villas are situated in Bali.

I made a design and inner architecture for this website.

December, 2015
Moonlight Villas

Находясь в тораджийском тонгконане все время ловишь себя на ощущении, что находишься не в маленьком обособленном от внешнего мира пространстве. В это время чувствуешь себя на перекрестке сторон света – севера, юга, запада и востока. И в доме и во то же время в мистическом, вселенском пространстве, созданном легендами тораджей.

Тораджи всегда уделяли священное значение делению мира на четыре стороны света.